1.
català
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ana adj i m i f catalán -na. [...]
|
2.
gòtic
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj i m gótico -ca. Lletra gòtica, letra gótica. El gòtic català, el gótico catalán. [...]
|
3.
traduir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 traducir. Tradueix Plató al català, traduce Platón al catalán. 2 fig traducir. No sabia traduir els seus pensaments, no sabía traducir sus pensamientos. v pron 3 [tenir com a conseqüència] traducirse. La pujada de la inflació s'ha traduït en un augment dels preus dels aliments, la subida [...]
|
4.
castellanitzar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [una paraula] castellanizar. v pron 2 castellanizarse. El català de Barcelona s'havia castellanitzat molt, el catalán de Barcelona se había castellanizado mucho. [...]
|
5.
de soca-rel
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
loc adv 1 [del tot] de raíz, de cuajo. Arrencar un arbre de soca-rel, arrancar un árbol de raíz. 2 fig de pura cepa, de casta. És català de soca-rel, es catalán de pura cepa. [...]
|
6.
derivar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [tenir l'origen] derivar, provenir, proceder. El català deriva del llatí, el catalán deriva del latín. 2 mar [anar a la deriva] ir a la deriva. v tr 3 [un curs d'aigua] derivar. 4 gram i mat derivar. 5 fig derivar, desviar. Derivar la conversa cap a un altre tema, derivar la conversación [...]
|
7.
mestre
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 [magistral] maestro -tra. Mà mestra, mano maestra. 2 magistral. Discurs mestre, discurso magistral. 3 [principal] maestro -tra. Obra mestra, obra maestra. m i f 4 maestro -tra. Mestre de música, de català, de ball, maestro de música, de catalán, de baile. 5 [savi, expert] maestro -tra. 6 [...]
|
8.
via
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
quím vía. Via seca, vía seca. 10 relig vía. Via il·luminativa, vía iluminativa. 11 transp [d'una carretera, d'una autopista] vía. 12 fig [camí] vía. La via de la salvació, la vía de la salvación. 13 fig [mitjà] vía. Un mot arribat al català per via del francès, una palabra llegada al catalán por la vía [...]
f 1 [camí] vía. 2 [medi] vía. Via aèria, vía aérea. 3 [en una roba] lista, raya. 4 [de la fusta, marbre] vena, veta. 5 anat [conducte] vía. 6 aut [entre les rodes] ancho de vía (o de rodada) m. 7 dr vía. Via ordinària, executiva, contenciosa, vía ordinaria, ejecutiva, contenciosa. 8 ferroc vía. 9 quím vía. Via seca, vía seca. 10 relig vía. Via il·luminativa, vía iluminativa. 11 transp [d'una carretera, d'una autopista] vía. 12 fig [camí] vía. La via de la salvació, la vía de la salvación. 13 fig [mitjà] vía. Un mot arribat al català per via del francès, una palabra llegada al catalán por la vía del francés (o por vía francesa). 14 en via de en vías de. 15 fer via [caminar] andar, caminar. 16 fer via (o passar via) fig [a fer una cosa] darse prisa, apresurarse. 17 per via de constrenyiment dr por vía de apremio. 18 per via reglamentària por vía reglamentaria, por conducto reglamentario. 19 via d'aigua mar vía de agua. 20 via de comunicació vía de comunicación. 21 via fèrria ferroc vía férrea. 22 via fora! hist ¡alarma! 23 Via Làctia astr Vía Láctea, camino de Santiago. 24 via morta ferroc vía muerta. 25 via pública vía pública. prep 26 vía. Milà via Gènova, Milán vía Génova. |
9.
clar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pintura] claro. 20 [en un escrit, un discurs, un sembrat, etc] claro. 21 clar de lluna claro de luna. adv 22 [clarament] claro, claramente. Parlar clar, hablar claro. 23 a la clara a las claras, por lo claro p fr. 24 clar i català (o clar i net, o clar i ras) [parlar] claro, a las claras, en plata. [...]
|